“Invincible” returns for its third season in early 2025, and this time there won’t be a mid-season break.