The Justice Department cited the crime-fraud exception to attorney-client privilege in demanding testimony from a lawyer representing former President Donald Trump in his documents case.